Ad un uomo che vuole convincere se stesso di qualcosa in cui non crede.
Kao da nastojite da se uverite u nešto u šta ne verujete.
Potrei dire lo stesso di te.
Mogao bih reæi isto za tebe.
Ha detto lo stesso di te.
To je i on rekao za tebe.
Per la prima volta, il territorio stesso di Oceania è minacciato d'invasione.
Po prvi put teritoriji Okeanije je zapreæeno invazijom.
C'è chi dice lo stesso di te.
Neki ljudi kažu to isto i za vas.
Vorrei poter dire lo stesso di te.
Da bar mogu da ti uzvratim kompliment!
Il modo aggressivo con cui mi hai abbordato indica che pensi lo stesso di me.
Tvoji agresivni potezi prema meni pokazuju da i ti isto oseæaš.
A che le serve disonorare il nome stesso di mago se non la pagano bene?
Зашто каљати име вешца, ако ти за то чак ни не плаћају добро?
Strano, dicono lo stesso di Lei.
Baš èudno. To kažu za tebe.
Soffriva egli stesso di danni al lobo temporale.
I on je bolovao od istog.
Mi occuperò io stesso di questo viscido Jedi.
Sam æu se pozabaviti ovim smeæem od jedija.
Ho promesso a me stesso di combattere fino alla morte per i miei cari ma pensare a loro mi rende difficile mantenere quella promessa.
Обећао сам себи да ћу за моју породицу да дам живот. Али помисао на породицу ми отежава испуњење тог обећања.
Beh, potrei dire lo stesso di te.
Mogla bih reæi istu stvar za tebe.
Spero lei pensi lo stesso di te.
Nadam se da misli isto o tebi.
Ma non posso dire lo stesso di me.
Ali to ne mogu reæi za sebe.
Beh, dicevano lo stesso di Lyze di Kiel ma questo non lo fermò mai.
Lyze od Kiela ima kratka krila i to ga nije zaustavilo.
Se una registrazione video del crimine e' "ingiustamente pregiudizievole", a questo punto... potremmo anche abbandonare il concetto stesso di processo con la giuria.
Ako je snimka zloèina nepravedno štetna, onda bismo trebali odustati od suðenja pred porotom uopæe.
Sei solo un ragazzo che vuole dimostrare a se stesso di essere un uomo.
Ti si obièan deèak, koji pokušava da se dokaže kao muškarac.
Puoi dire lo stesso di te, coglione?
Je l' ti možeš to isto da kažeš za sebe, debilu?
Non si puo' dire lo stesso di tutti gli uomini.
Ono što se za neke ne može reæi.
Potrei dire lo stesso di lei.
Mogao bih da postavim isti zahtev.
Hai fatto un notevole salto evolutivo... abbandonando l'interazione umana permettendo cosi' a te stesso di legarti romanticamente con una macchina senz'anima.
Uèinio si velik korak napuštanjem ljudskih veza i romantiènom vezom sa strojem bez duše.
Puoi anche aver convinto te stesso di aiutare la gente, ma... l'unica vera ragione per cui hai costruito la Macchina e' che il mondo e' noioso.
Možda si lagao sebe da želiš da pomažeš ljudima, Ali pravi razlog zašto si napravio mašinu je jer je svet dosadan.
Potrei dire lo stesso di voi.
TO SAM I JA HTEO DA KAŽEM ZA TEBE.
Posso dire lo stesso di te.
Isto bih mogao reæi za tebe.
E anche se tu dovessi metterci tutta la vita, lo devi a te stesso... di scoprire questo motivo.
I ako ti za to treba ceo život, duguješ sebi da otkriješ koji je to razlog.
Buffo. Loro dicono lo stesso di te.
Smešno, oni govore istu stvar o tebi.
Credo si possa dire lo stesso di voi.
То се исто може рећи за вас обоје.
Vorrei poter dire lo stesso di me.
Voleo bih da mogu da kažem isto vezano za sebe.
La macchina pensa che noi non attaccheremo al cuore stesso di Skynet!
Mašine misle, da ih nećemo ubosti... u samo srce Skajneta!
Pensava di riportare in vita qualcuno dal mondo dei morti e che sarebbe stato lo stesso di prima?
Zaista ste mislili da možete da vratite nekoga iz mrtvih, a da on ostane isti?
Nella sua teoria sostiene che l'atto stesso di sorridere di fatto ci fa stare meglio -- piuttosto che considerare un sorriso come semplice risultato del sentirsi bene.
Postavke njegove teorije su da čin smejanja sam po sebi zapravo čini da se osećamo bolje -- pre nego da je smejanje samo rezultat osećanja zadovoljstva.
Puoi quasi convincere te stesso di mangiare una tortilla.
Skoro pa prevarite sami sebe da u stvari jedete "Doritos" (čips).
E la risposta fu promettere a me stesso di studiare tanto e ricevere la migliore istruzione in America per onorare il suo sacrificio.
Moj odgovor je bio obećanje samom sebi da ću da učim i imam najbolje obrazovanje u Americi kako bih ispoštovao njegovu žrtvu.
Il cervello impara grazie a questo collegamento associativo di Hebb, che il comando stesso di muovere il braccio crei la sensazione del braccio paralizzato,
Mozak uči, zbog Hebove asocijativne veze, da sama komanda da se ruka pokrene stvara osećaj paralizovane ruke,
Quella notte promisi a me stesso di tornare ogni settimana fino a superare l'ansia.
Te noći sam obećao sebi: odlaziću tamo svake nedelje sve dok nervoza ne nestane.
Allora tutti i redditi saranno generati dal capitale, dai profitti, e il concetto stesso di lavoro salariato diventa obsoleto.
Tako sav prihod proizilazi iz kapitala, iz profita, a sam koncept plaćenog rada postaje prevaziđen.
Allora, questo afferma che è impossibile, per definizione, misurare esattamente lo stato, cioè la posizione e l'impulso di una particella, perché l'atto stesso di misurarlo, per definizione, lo cambia.
Ovaj princip nas uči da je po definiciji nemoguće potpuno tačno izmeriti stanje, npr. poziciju, i impuls čestice (proizvod brzine i mase), zato što sam čin merenja, po definiciji, menja česticu.
Lo stesso farai del suo asino, lo stesso della sua veste, lo stesso di qualunque altro oggetto che tuo fratello abbia perduto e che tu trovi; tu non fingerai di non averli scorti
Tako učini i s magarcem njegovim i s haljinom njegovom; i tako učini sa svakom stvarju brata svog izgubljenom, kad je izgubi, a ti je nadješ, nemoj proći mimo nju.
Pensi forse, o uomo che giudichi quelli che commettono tali azioni e intanto le fai tu stesso, di sfuggire al giudizio di Dio
Nego pomišljaš li, o čoveče koji sudiš onima koji to čine, i sam činiš to! Da ćeš ti pobeći od suda Božijeg?
Per fede Abele offrì a Dio un sacrificio migliore di quello di Caino e in base ad essa fu dichiarato giusto, attestando Dio stesso di gradire i suoi doni; per essa, benché morto, parla ancora
Verom prinese Avelj Bogu veću žrtvu nego Kain, kroz koju dobi svedočanstvo da je pravednik, kad Bog posvedoči za dare njegove; i kroz nju on mrtav još govori.
4.7969830036163s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne mogu da kažem isto za tebe. 